Bản dịch của Hoàng Ngọc Trâm.
tác giả Paulo Coelho (1947~)
Cách đây ba tuần, trong lúc tôi đi dạo quanh vùng São Paulo, thì một người bạn — Edinho — trao cho tôi một tờ truyền đơn có nhan đề Khoảnh Khắc Thiêng Liêng. Được in bốn màu, trên loại giấy rất tốt, không đề cập đến bất cứ nhà thờ hoặc tôn giáo nào, tờ truyền đơn này chỉ in một lời cầu nguyện trên mặt sau của nó.
Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi khi tôi nhìn thấy tên tác giả của lời cầu nguyện — TÔI! Lời cầu nguyện ấy đã được xuất bản vào những năm đầu 1980, in bên trong bìa của một tập thơ. Tôi không nghĩ lời cầu nguyện này có thể trải qua sự thử thách của thời gian, hoặc nó có thể trở về trong bàn tay tôi một cách huyền bí như thế này; nhưng khi tôi đọc nó lại, tôi không cảm thấy xấu hổ về những điều tôi đã viết.
Bởi vì lời cầu nguyện được in trên tờ truyền đơn đó, và bởi vì tôi tin vào những dấu hiệu, tôi cảm thấy việc tái xuất bản như vậy là một điều nên làm. Tôi hy vọng lời cầu nguyện này sẽ khuyến khích mỗi độc giả viết một lời cầu nguyện của mình, ước mong những điều mà mình xét thấy là quan trọng nhất sẽ đến cho chính mình và cho những người khác. Với cách đó, chúng ta đặt vào trong trái tim chúng ta một sự rung động tích cực, tạo ảnh hưởng đến mọi sự chung quanh mình.
Đây là lời cầu nguyện:
Lạy Chúa, xin ngài bảo vệ những sự hoài nghi của chúng tôi, bởi vì Hoài Nghi là một cách cầu nguyện. Hoài Nghi làm cho chúng tôi vươn lên bởi vì nó buộc chúng tôi nhìn thẳng, một cách không e ngại, vào rất nhiều câu trả lời dành cho một câu hỏi. Và để cho điều này có thể thực hiện...
Lạy Chúa, xin ngài bảo vệ những quyết định của chúng tôi, bởi vì Quyết Định là một cách cầu nguyện. Hãy ban cho chúng tôi sự can đảm, sau những hoài nghi, để chúng tôi có thể lựa chọn giữa một con đường này và một con đường khác. Mong sao chữ CÓ của chúng tôi luôn là một chữ CÓ, và chữ KHÔNG của chúng tôi luôn là một chữ KHÔNG. Một khi chúng tôi đã chọn con đường của mình, mong sao chúng tôi không bao giờ nhìn lại và tâm hồn của chúng tôi không bị cắn rứt vì hối hận. Và để cho điều này có thể thực hiện...
Lạy Chúa, xin ngài bảo vệ những hành động của chúng tôi, bởi vì Hành Động là một cách cầu nguyện. Mong sao thức ăn mỗi ngày của chúng tôi là kết quả của những gì tốt nhất mà chúng tôi cưu mang trong lòng mình. Mong sao chúng tôi, xuyên qua công việc và Hành Động, chia sẻ một chút tình thương mà chúng tôi nhận được. Và để cho điều này có thể thực hiện...
Lạy Chúa, xin ngài bảo vệ những giấc mơ của chúng tôi, bởi vì Mơ Ước là một cách cầu nguyện. Xin bảo đảm cho rằng, bất chấp tuổi tác và những hoàn cảnh của mình, chúng tôi có khả năng giữ gìn ngọn lửa linh thiêng của sự hy vọng và lòng kiên nhẫn trong trái tim chúng tôi. Và để cho điều này có thể thực hiện...
Lạy Chúa, xin ngài cho chúng tôi sự nhiệt tình, bởi vì Nhiệt Tình là một cách cầu nguyện. Điều đó kết nối chúng tôi với Thiên Đường và với Mặt Đất, với những người trưởng thành, với những đứa trẻ; điều đó bảo cho chúng tôi rằng những khát vọng của chúng tôi là quan trọng và xứng đáng với những nỗ lực tột bậc của chúng tôi. Có Nhiệt Tình, chúng tôi vững tin rằng mọi sự đều khả đắc, nếu chúng tôi dấn thân trọn vẹn vào những gì chúng tôi đang làm. Và để cho điều này có thể thực hiện...
Lạy Chúa, xin Ngài bảo vệ chúng tôi, bởi vì Cuộc Sống là cách duy nhất để chúng tôi có thể chứng thực sự kỳ diệu của Ngài. Mong sao đất đai tiếp tục biến những hạt giống thành lúa mì, mong sao chúng tôi tiếp tục biến lúa mì thành bánh mì. Và điều này có thể thực hiện được nếu chúng tôi có Tình Thương; bởi vậy, xin đừng để chúng tôi đơn độc. Xin cho chúng tôi luôn được đồng hành cùng Ngài, và đồng hành cùng với những người đàn ông và đàn bà — những người có sự hoài nghi, những người hành động, mơ ước và đầy nhiệt tình, và những người sống mỗi ngày như thể mỗi ngày là để dâng tặng trọn vẹn cho sự vinh danh của Ngài.
Chân thành.
( tienve.org)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét