Biên Niên Kỷ Của Mưa

bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn

RAFAEL PÉREZ ESTRADA

(1934-2000)

Đêm tân hôn bất hạnh của Lỗ Tấn

Khi lật tấm vải che mặt tân nương, văn hào Lỗ Tấn đã phải… tá hỏa vì nhan sắc dưới mức trung bình của vợ mình.

Được mệnh danh là người đặt nền móng cho văn chương hiện đại Trung Quốc và là bậc thầy của thể loại truyện ngắn, nhưng cuôc đời riêng của nhà văn đa tài Lỗ Tấn lại không được suôn sẻ như sự nghiệp của ông.

Chùm truyện ngắn của nhà văn Nga Ivan Bunin (1870-1953), giải Nobel văn học 1933

 

 Nguyễn Thị Kim Hiền (giới thiệu và dịch từ nguyên bản tiếng Nga)

Nhà thơ, nhà văn Nga Ivan Bunin sinh ngày 10(22?)-10-1870, tại tỉnh Voronezh, trong một gia đình quý tộc Nga lâu đời nhưng đã trở nên sa sút.

Nhân sinh cảm ngộ: Giàu nghèo cũng như nhau

Tác giả: Quán Minh
 Trên thế gian, mỗi người đều có quyền theo đuổi chân lý và giữ vững đức tin, bất luận người đó giàu hay nghèo. Nhưng theo quan niệm của bản thân, người ta phân loại những người khác thành nhiều cấp bậc khác nhau. Người giàu coi thường người nghèo và một số quan chức kiểu cách khinh bỉ người bình dân. Nhưng không có sự phân biệt giữa người giàu và người nghèo dựa trên bản chất của sinh mệnh.

Sự Vô Tâm Đáng Sợ

Một chiếc xe bus chở đầy khách đang chạy trên đường đồi.
Giữa đường, ba thằng du côn có vũ khí để mắt tới cô lái xe xinh đẹp. Chúng bắt cô dừng xe và muốn “vui vẻ” với cô.
Tất nhiên là cô lái xe kêu cứu, nhưng tất cả hành khách trên xe chỉ đáp lại bằng sự im lặng.
Lúc ấy một người đàn ông trung niên nom yếu ớt tiến lên yêu cầu ba tên du côn dừng tay; nhưng ông đã bị chúng đánh đập. Ông rất giận dữ và lớn tiếng kêu gọi các hành khách khác ngăn hành động man rợ kia lại nhưng chẳng ai hưởng ứng. Và cô lái xe bị ba tên côn đồ lôi vào bụi rậm bên đường.

Hồi Ký Của Một Ông Gìa Thông Tuệ

Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn

DANIIL KHARMS

(1905-1942)

Căn Phòng Nơi Tận Cùng Thế Gioi

Bản dịch của Lê Trung Tự

Dấu vết những di sản tuyệt đẹp trong đại ngàn Yên Tử

Kể cũng lạ, việc đánh thức Yên Tử không phải bởi các nhà khoa học, các nhà văn hóa, các nhà lãnh đạo, mà lại là… lâm tặc!

Loanh quanh cả buổi ở xã Thượng Yên Công, rồi tôi cũng thuê được một người dẫn đường, quyết đi vòng quanh dãy Yên Tử huyền bí. Người dẫn đường cho tôi tên Phong, vốn là một lâm tặc, giờ đổi nghề đi lấy cây thuốc bán cho du khách. Hơn 20 năm lang bạt kiếm sống trong đại ngàn Yên Tử, nên Phong khá thuộc dãy núi này.

Con đường với hai hàng tùng cổ.

Sách Và Thư Viện

Bản dịch của Hoàng Ngọc Trâm & Hoàng Ngọc-Tuấn

Diễn văn khai giảng trường Đại học đầu tiên của VN

Bài diễn văn được đọc trong buổi lễ khai giảng Trường Đại học đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa năm thứ nhất, ngày 15/11/1945, bởi cố GS Nguyễn Văn Huyên, lúc đó đang giữ cương vị Tổng Giám đốc Đại học vụ kiêm Giám đốc Trường Viễn Đông Bác cổ.

Cao nguyên Mộc Châu mùa cải trắng

Mộc Châu đã vào đông, hoa dại cũng đã nở rất nhiều nhưng hoa cải trắng vẫn được nhiều du khách thích thú hơn cả. Bộ ảnh dưới đây do độc giả chụp tại rừng thông Bản Áng.

Trạng nguyên lung linh giữa màu trắng tinh khôi của cải

đến đâu tận cùng | mở trừng diệu pháp

  thơ Phạm Mạnh Hiên

Tinh Thần Phóng Khoáng và Độc Lập

tạp văn của Lâm Ngữ Đường
chuyển ngữ : Nguyễn Hiến Lê 

Ngày nay hình như hạng quân nhân được trọng hơn hạng người phóng lãng và được coi là hạng người lí tưởng cao quí nhất của nhân loại.

GS Nguyễn Minh Thuyết: “Muốn giàu thì đừng chọn nghề giáo”

Trước khi trở thành một Đại biểu Quốc hội với khí chất thắng thắn, đanh thép trên nghị trường (Quốc hội khóa XI, XII), GS. Nguyễn Minh Thuyết là một nhà giáo tâm huyết.

Nhân dịp 20/11, ông đã dành cho báo điện tử Infonet ít phút để trải lòng về đạo làm thầy, những suy tư về mối quan hệ thầy trò trong xã hội hiện đại.