Ignavia

Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm

 

 

DANIIL KHARMS

(1905-1942)

Sự ra đời của Mặt trăng

  

Mặt trăng và trái đất thật khác lạ trong hệ mặt trời, vì chúng tồn tại là một cặp đôi thế giới có kích cỡ khá tương đương nhau. Các nhà khoa học đã vất vả trong hàng thế kỉ nhằm tìm hiểu xem làm thế nào trái đất có được một bạn đồng hành to lớn như thế. Trước khi có những sứ mệnh mặt trăng Apollo, đã tồn tại ba lí thuyết chính. Một là Mặt trăng và Trái đất hình thành cùng với nhau là một hành tinh đôi. Lí thuyết khác thì cho rằng Mặt trăng bị bắn vọt ra bởi một Trái đất đang quay nhanh, có lẽ từ chỗ ngày nay là Thái Bình Dương. Theo lí thuyết còn lại, Mặt trăng có thể là một vật thể đi lạc, bị bắt giữ bởi trường hấp dẫn của Trái đất. Người ta trông mong các sứ mệnh Apllo xác thực xem lí thuyết nào là đúng, nhưng không có kết quả nào của chúng khớp với thực tế hết. Phải có một lời giải thích khác mà thôi.

Bí ẩn núi Đen: Truy tìm nguồn gốc Vua áo đen

  Không phải ngẫu nhiên mà người dân lấy tên núi Vua Đen đặt luôn cho ngọn núi cao ngất trời Lục Yên (Yên Bái). Trên đỉnh ngọn núi ấy có một khối đá lớn giống hình của một vị tướng, khoác trên mình chiếc áo đen, quàng khăn đen...

Dân gian thường gọi khối đá ấy là tượng Vua áo đen. Dưới chân núi là một cái ao lớn cạnh bờ sông Chảy. Người dân cho đó là cái ao của Vua áo đen nên đặt tên chiếc ao đó là Ao Vua.

'Kỳ quan mới' trên đất Bắc Ninh

(ĐVO) Bề thế nhất Đông Nam Á, công trình Đại Phật tượng trên núi Phật Tích được coi là một “kỳ quan mới” trên quê hương của các vua Lý.

Với chiều cao 27m, nặng 3.000 tấn, công trình Đại Phật tượng A-di-đà đặt trên núi Phật Tích (xã Phật Tích, huyện Tiên Du, Bắc Ninh) là pho tượng Phật bằng đá lớn nhất Đông Nam Á tính đến thời điểm hiện tại. Công trình được khánh thành vào dịp mừng Đại lễ 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội năm 2010.

Giâc Chiêm Bao

Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn

DANIIL KHARMS

(1905-1942)

Bí ẩn núi Đen

  Đã từ lâu, người dân trong và ngoài huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái biết đến núi Vua áo đen, hay còn gọi là núi Vua Đen bởi vì sự rùng rợn, bí hiểm.

Trên ngọn núi này có hình thù của một vị vua mặc áo đen, dân gian về sau lấy luôn tên Vua áo đen đặt cho núi. Trên đỉnh ngọn núi ấy lại có một vườn cây ăn quả chứa đựng đầy sự kỳ quái khiến những kẻ "to gan" nhất vùng cũng không dám một mình bén mảng đến...

Bãi đá cổ Sapa là cuốn Kinh Dịch của người Việt?

Toàn bộ bức họa trên đá nói về nguyên lý của sự vận động vĩ mô từ khởi nguyên cho đến kết thúc và có tính chu kỳ của vũ trụ.

Nếu tính cả 18 hòn đá đã bị gài mìn nổ tung để làm đường xuyên qua bãi đá, thì tổng cộng bãi đá cổ Sapa có 216 hòn đá có hình vẽ. Đây chính là số hào Dương trong 64 quẻ Dịch. Theo ông Nguyễn Vũ Tuấn Anh, từ số lượng hòn đá, ông đã nghĩ ngay đến chuyện bãi đá cổ Sapa ẩn chứa những bí ẩn của Kinh Dịch.

Làm việc thiện Trời sẽ ban phúc thọ

Nhà sư vui mừng nói với chú tiểu rằng Thiên thượng đã thưởng cho cậu thêm dương thọ.

Chú tiểu được tăng thêm dương thọ

Ngày xửa ngày xưa, có một nhà sư đã tu luyện đạt đến cảnh giới khá cao. Ông sống cùng một chú tiểu. Một lần, trong khi ngồi thiền, ông biết được rằng chú tiểu chỉ có thể sống thêm được 7 ngày nữa. Với tính cách hay quan tâm chăm sóc người khác, nhà sư đã bảo chú tiểu về thăm nhà và chăm sóc cha mẹ.