dịch giả Đỗ Đình Đồng
Bất cứ nhà sư lang thang nào cũng có thể được ở lại trong một ngôi đền thiền miễn là ông ta thắng cuộc tranh luận về giáo lý Phật giáo với những người đang ở nơi đó ,nếu bại phải đi nơi khác .
Có hai sư huynh sư đệ đang cùng sống trong một ngôi đền miền Bắc nước Nhật. Sư huynh là người học rộng nhưng sư đệ là người ngu đần và chột một mắt .
Một nhà sư lang thang đến hỏi xin ở trọ và đặc biệt thách họ tranh luận về giáo lý thượng thừa của Phật .Ngày hôm đó người sư huynh mệt quá vì học nhiều ,bảo người sư đệ thay mình
Người sư huynh cẩn thận dặn trước:
-Hãy đến yêu cầu một cuộc đối thoại im lặng!
Và nhà sư trẻ cùng ông sư lạ đến ngồi xuống trước bàn thờ Phật.
Sau đó chẳng bao lâu,nhà sư lang thang đứng daayjddeens nói với người sư huynh:
-Sư đẹ của anh thật là một người bạn kỳ diệu. Anh ta đánh bại tôi.
Người sư huynh bảo:
-Hãy kể tôi nghe cuộc đối thoại
Nhà sư lang thang giảng giải :
-Được! Đầu tiên tôi giơ một ngón tay. tượng trưng cho đức Phật ,một người đã giác ngộ .Và anh ấy giơ lên hai ngón tay nghĩa là đức Phật và giáo lý của ngài .Tôi giơ lên ba ngón tay,tiêu biểu đức Phật, giáo lý của ngài và những người theo ngài ,sống một cuộc đời hòa hảo.Rồi anh ấy đưa nám tay siết chặt đập vào mặt tôi ,chứng tỏ cả ba phát xuất từ một sự chứng ngộ .Thế là anh ấy đã thắng tôi không có quyền ở lại đây .Rồi nhà sư lang thanh bỏ đi .
-Ông bạn đó ở đâu rồi? -Người sư đệ vừa chạy đến vừa hỏi
Người sư huynh nói:
-Tôi biết sư đệ đã thắng cuộc tranh luận
Người sư đệ nói:
-Không có thắng !Tôi đã đánh hắn
Người sư huynh bảo ;
-Hãy nói tôi nghe đề tài tranh luận
Người sư đệ trả lời:
-Tại sao lúc hắn đưa lên một ngón tay ,lăng nhục em bằng cách ám chỉ em chỉ có một mắt .Vì hắn là người lạ ,em nghĩ phải lịch sự một chút ,vì thế em giơ lên hai ngón tay khen ngợi hắn có đủ hai mắt .Rồi hắn vô lễ giơ lên ba ngón tay ,bảo rằng cả em và hắn chỉ có ba mắt .Vì thế ,em nổi khùng lên và đấm hắn ,nhưng hắn bỏ chạy ,cuộc tranh luận chăm dứt.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét