Xung quanh thông tin cảnh yêu đương của Chí Phèo và Thị Nở sẽ bị cắt khi tác phẩm “Chí Phèo” của nhà văn Nam Cao được đưa vào sách giáo khoa (SGK), Kienthuc.net.vn đã có cuộc phỏng vấn GS. Nguyễn Đăng Mạnh.
Xin giáo sư cho biết ý kiến về thông tin tác phẩm Chí Phèo bị cắt ngắn khi đưa vào SGK?
SGK có yêu cầu về sư phạm, tác phẩm dài quá thì phải cắt ngắn đi. Chí Phèo là một tác phẩm dài nên phải cắt. Trên thế giới sách giáo khoa môn văn học đều thế cả. Nếu không cắt ngắn thì sẽ không thể đảm bảo được thời gian giảng bài.
 |
| GS Nguyễn Đăng Mạnh |
Nhưng như vậy thì tác phẩm sẽ không hoàn chỉnh?
Tất nhiên một tác phẩm phải trọn vẹn, hoàn chỉnh thì nó mới là chỉnh thể nghệ thuật. Tuy nhiên việc cắt ngắn tác phẩm ở đây là lược qua một số chi tiết bằng đoạn tóm tắt. Như vậy người xem vẫn hiểu được nội dung tác phẩm.
Nhiều ý kiến cho rằng nếu bỏ bớt một vài tác phẩm trong chương trình thì học sinh sẽ được học hoàn chỉnh các tác phẩm còn lại mà không bị cắt bớt chi tiết?
Theo lịch sử văn học không thể bỏ bớt tác phẩm. Các tác phẩm đưa vào giảng dạy tại nhà trường hiện nay là những tác phẩm đã được chọn lọc kỹ càng và là những kiến thức tối thiểu học sinh cần phải có, phải biết.
Thưa giáo sư, khi lược nội dung như vậy, nếu học sinh muốn đọc trọn vẹn tác phẩm thì phải tìm đọc ngoài nhà trường?
Đúng vậy. SGK chỉ có những phần quan trọng nhất, giữ những phần cốt tử để thầy trò có thể tập trung phân tích kỹ tác phẩm.
Giáo sư đánh giá thế nào về đoạn nội dung được lược qua là đoạn tả cảnh yêu đương của Chí Phèo và Thị Nở?
Thực tế nhiều năm qua, mỗi khi giảng tác phẩm này, đọc đến đoạn tả cảnh yêu đương của Chí Phèo -Thị Nở là học sinh lại cười ầm lên và tán nhảm. Đoạn này không đem lại lợi ích cho học trò nên việc tóm tắt là cần thiết để tránh cảm giác về tình dục.
Xin cảm ơn ông!
Vũ Chương (ghi)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét